Keine exakte Übersetzung gefunden für المشرق العربي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المشرق العربي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Accord sur un Réseau ferroviaire international du Mashreq arabe.
    اتفاق السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي.
  • L'Accord de coopération en matière de transport maritime dans la région du Machrek arabe a été soumis à la session pour adoption.
    وقُدم ”اتفاق التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي“ من أجل اعتماده في الدورة.
  • En fait, dans ce dernier groupe de pays, 39,2 % des enfants âgés de moins de 5 ans présentaient une insuffisance pondérale en 2003, contre 38,4 % en 1990.
    وأحرزت منطقتا المشرق العربي والمغرب العربي دون الإقليميتين تقدما في هذا المجال.
  • Mémorandum d'Accord sur la coopération dans le domaine des transports maritimes dans le Mashreq arabe.
    مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي.
  • iv) Activités techniques : mise à jour de la page d'accueil de la CESAO sur l'intégration régionale et l'adaptation à la mondialisation; mise à jour et mise à niveau de la base de données géographiques du système de transport intégré du Machrek arabe; mise en réseau de centres nationaux de liaison pour le système de transport intégré du Machrek arabe (2);
    '4` مواد تقنية: صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة؛ صيانة وتحديث قاعدة بيانات نظام المعلومات الجغرافية عن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ بناء شبكة من مراكز التنسيق لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2)؛
  • Il s'agit du troisième accord de ce type qui ait été conclu après la signature de l'Accord sur les routes internationales dans les États arabes du Maghreb (mai 2001) et l'Accord sur un réseau ferroviaire international dans le Machrek arabe (avril 2003) et qui ont tous été élaborés en application de la déclaration sur l'adoption et le développement du système intégré dans le Machrek arabe (mai 1999).
    وهذا الاتفاق هو الثالث بعد الاتفاق المتعلق بالطرق الدولية في المشرق العربي (أيار/مايو 2001) والاتفاق المتعلق بالسكك الحديدية الدولية في المشرق العربي (نيسان/أبريل 2003) وهي اتفاقات انبثقت جميعها عن ”إعلان اعتماد وتطوير النظام المتكامل في المشرق العربي (أيار/مايو 1999)“.
  • Par exemple, l'Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer, l'Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie et l'Accord des routes internationales dans le Mashreq arabe.
    (10) منها مثلاً الاتفاق الأوروبي لخطوط السكك الحديدية الدولية الرئيسية، والاتفاق الحكومي الدولي المتعلق بشبكة الطرق الرئيسية الآسيوية، والاتفاق الدولي بشأن الطرق في المشرق العربي.
  • i) Services consultatifs : à la demande des États membres, six missions de services consultatifs sur le système de transport intégré du Machrek arabe (2) et les questions de commerce international (4);
    '1` الخدمات الاستشارية: إيفاد ست بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء بشأن نظام النقل المتكامل في المشرق العربي (2)؛ وقضايا التجارة العالمية (4)؛
  • Tous les participants ont recommandé d'établir un réseau d'information régional sur l'environnement pour la région arabe et deux réseaux sous-régionaux, l'un pour les pays du Conseil de coopération du Golfe, l'autre pour les pays du Mashreq arabe.
    وأوصى المشاركون في ذلك الاجتماع بإنشاء شبكة إقليمية للمعلومات البيئية للمنطقة العربية، وشبكتين فرعيتين، إحداهما لبلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية، والأخرى لبلدان المشرق العربي.
  • L'un de ces documents établi par un consultant extérieur porte sur le droit de la famille en Algérie, en Égypte, au Maroc et en Tunisie. Deux autres documents, élaborés par des stagiaires sous la direction du chef du Recueil de données mondiales sur l'éducation portent sur le droit de la famille dans la République islamique d'Iran et dans les pays arabes du Levant.
    بينما تبحث دراستان أخريان، من إعداد باحثين محليين تحت إدارة رئيس الإدارة العامة للتعليم، قوانين الأسرة في جمهورية إيران الإسلامية وبلدان المشرق العربية.